Do you have separate hospital tank for treating sick fish? That is probably the best way to treated the constipated fish by separating them, since the healthy goldfish have to fed everyday.
Healthy Gf don't have to be fed every day. You can go easily up to 5 days without feeding the fish and they will be fine. I agree that peas are a good solution for constipation. If the fantail pineconed any?