Don't bother!
It's as simple as that Goldfish don't care even a bit about the general hardness in their water

Keep an eye on the pH and temperature instead so they don't fluctuate too much

Of course, you should also test the nitrate levels regularly, and in the start look out for ammonia and nitrite.